Voici une petite requête pour remplacer une chaîne par une autre dans tous les enregistrements d’une table. Cette solution est néanmoins limitée à un seul champs:

UPDATE nom_table SET nom_champs = replace(nom_champs, 'chainedorigine', 'chaineremplacee');